Daniel 7:2

SVDaniel antwoordde en zeide: Ik zag in mijn gezicht bij nacht, en ziet, de vier winden des hemels braken voort op de grote zee.
WLCעָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם־לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃
Trans.‘ānēh ḏānîyē’l wə’āmar ḥāzēh hăwêṯ bəḥezəwî ‘im-lêləyā’ wa’ărû ’arəba‘ rûḥê šəmayyā’ məḡîḥān ləyammā’ rabā’:

Algemeen

Zie ook: Daniel, Nacht

Aantekeningen

Daniel antwoordde en zeide: Ik zag in mijn gezicht bij nacht, en ziet, de vier winden des hemels braken voort op de grote zee.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָנֵ֤ה

antwoordde

דָנִיֵּאל֙

Daniël

וְ

-

אָמַ֔ר

en zeide

חָזֵ֥ה

Ik zag

הֲוֵ֛ית

-

בְּ

-

חֶזְוִ֖י

in mijn gezicht

עִם־

bij

לֵֽילְיָ֑א

nacht

וַ

-

אֲר֗וּ

en ziet

אַרְבַּע֙

de vier

רוּחֵ֣י

winden

שְׁמַיָּ֔א

des hemels

מְגִיחָ֖ן

braken voort

לְ

-

יַמָּ֥א

zee

רַבָּֽא

op de grote


Daniel antwoordde en zeide: Ik zag in mijn gezicht bij nacht, en ziet, de vier winden des hemels braken voort op de grote zee.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!